Concert de Noël
12 décembre 2004    
16h30

CHAILLOT – GRANDES ORGUES

CONCERT de NOEL

32

ADVENT CAROLS – CHRISTMAS CAROLS

THE ENGLISH CATHEDRAL CHOIR OF PARIS

Direction: Christopher WELLS Organiste: Kurt LUEDERS

Dimanche 12 décembre 2004 à 16h30

 

THE ENGLISH CATHEDRAL CHOIR
a été fondé en 1987 par Christopher Wells, qui désirait transmettre à ses enfants et à d’autres enfants vivant à Paris l’expérience inoubliable de ses années de maîtrisien et leur donner le goût de la musique religieuse anglaise.Formés à la technique vocale, au style et au répertoire des cathédrales anglaises, et soutenus aux pupitres d’altos, ténors et basses par des transfuges des grands chœurs d’Outre-Manche – et maintenant aussi par des anciens du chœur – ils contribuent à faire découvrir et aimer des musiques souvent peu connues en France. Ils sont « at home » à la paroisse St Denys du St Sacrement, dans le Marais, paroisse de beaucoup d’entre eux, participant à des célébrations sur place et dans d’autres paroisses et se produisant en concert dans des festivals.

Ils sont allés plusieurs fois en Angleterre où ils ont récemment chanté les vêpres (Evensong) à la cathédrale de Winchester.

Les enfants travaillent ensemble le samedi et fréquentent diverses écoles. Leur participation au chœur est parfaitement compatible avec une scolarité normale.

Le choeur recrute en permanence des garçons à partir de 8 ans.

Dimanche 19 décembre à 16h30

. P R O G R A M M E

Hodie Benjamin Britten
Aujourd’hui est né le Christ, Alleluia !

Once in royal David’s city H.J.Gauntlett, arr. David Willcocks
Autrefois, dans la ville royale de David…

Adam laye bounden Boris Ord
Adam était prisonnier d’une dette, mais bénie soit la pomme !

The Angel Gabriel trad. arr. Rex Wells
La salutation de l’ange et la réponse de Marie

Let all mortal flesh trad.
Que tout être fasse silence devant un si grand mystère

Wachet auf Bach
Choral du veilleur

The holly and the ivy.trad. arr. H. Walford Davies
Le houx porte une fleur blanche comme Marie, une baie rouge comme le sang….

I sing of a maiden.Patrick Hadley
Je chante pour une vierge sans artifice, vierge et mère de Dieu

He shall feed his flock G.F. Haendel
Il fera paître son troupeau et tiendra les agneaux contre son coeur

Noël nouvelet trad. arr. Gerald Pointon
Let us sing for Christmas and thank God

Ding dong, merrily rad. arr. Charles Wood
Sonnez toutes les cloches, gloria !

O magnum Mysterium L. Vittoria
O grand mystère

. E N T R A C T E .
Noël Breton – Grand Chœur Varié (orgue) Adolf Marty

The rocking carol anon.
Berceuse

Entre le bœuf et l’âne gris trad. arr. Gerald Pointon
Lullaby

Sing lullaby trad. arr. David Willcocks
Ne réveillez pas l’enfant, les malheurs viendront bientôt, et la gloire finale de Päques

Coventry Carol anon.
Lamentation des mères des Saints Innocents

O come, o come, Emmanuel. trad.arr. David Willcocks
Viens, Emmanuel, sauver ton peuple Israël / Réjouis-toi, Emmanuel vient à toi, Israël

In Dulci Jubilo (orgue) J.S.Bach